中新網(wǎng)蘭州6月26日電 （王牧雨）第二屆全國涉外律師培養(yǎng)與法律英語教學高端論壇25日在甘肅政法大學明法講堂開幕。中國政法大學、廣東外語外貿(mào)大學等全國幾十所高校師生，以及實務界代表約600多人線上線下圍繞培養(yǎng)涉外律師人才，助推涉外法制建設參加討論。

甘肅政法大學副校長唐偉堯說，當前涉外法治人才還存在總量小、人才少、分布散、管理弱以及供需脫節(jié)等問題，培養(yǎng)通曉國際法律規(guī)則、善于處理涉外法律事務的涉外法治人才意義重大，迫在眉睫。

中國政法大學博士生導師張法連認為，國家傳播能力建設和國家法治形象建構離不開高質(zhì)量的法律翻譯。法律英語作為響應國家戰(zhàn)略發(fā)展需要而誕生的新興學科，是開展法律翻譯和培養(yǎng)涉外法治人才的起點和關鍵點。

中華全國律師協(xié)會副監(jiān)事長遲日大近期接受中新網(wǎng)記者采訪時也談到，作為一名律師，他在日常法律服務中明顯感到，近些年涉外案件有增長態(tài)勢，但由于對國際經(jīng)貿(mào)規(guī)則、外語等掌握不熟且缺乏相關經(jīng)驗積累，這類案件已經(jīng)對律師和地方法官構成一種挑戰(zhàn)。

遲日大建議，涉外法律服務人才培養(yǎng)方式必須要創(chuàng)新。高等院校應推廣“法律＋外語”雙學位教育、中外聯(lián)合培養(yǎng)法科專業(yè)學生等模式，并適當延長修業(yè)年限或?qū)嵭袕椥孕迾I(yè)年限。

甘肅政法大學歷來重視涉外法治人才的培養(yǎng)，先后在外國語學院開設法律英語本科專業(yè)方向，在絲路法學院開設涉外法治本科專業(yè)方向，在涉外法治人才培養(yǎng)方面走在了國內(nèi)高校的前列。

“大家一起來探討涉外律師培養(yǎng)和法律英語學科建設，以及專業(yè)建設的有效途徑，眾人拾柴火焰高，對推動涉外法治人才、法律英語人才培養(yǎng)會產(chǎn)生很好的效果?！碧苽蛘f。（完）